The variable to use in the email would be ${VolumePercentUsed}. When you are in the Message tab of the alert action to send an email there is an “Insert Variable” button at the bottom that you can use to find all of the different variables you may want to include in the alert.
Hope this helps!
